Log in

Genesis 50:25 Gen 50:25

‹ prev next ›
Original
וַיַּשְׁבַּ֣ע יוֹסֵ֔ף אֶת־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר פָּקֹ֨ד יִפְקֹ֤ד אֱלֹהִים֙ אֶתְכֶ֔ם וְהַעֲלִתֶ֥ם אֶת־ עַצְמֹתַ֖י מִזֶּֽה׃
English (KJV)
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
25#1532
וַיַּשְׁבַּ֣ע
vai.yash.Ba'
and he made to swear an oath
7650
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
יוֹסֵ֔ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּנֵ֥י
be.Nei
[the] sons of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr-m
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
פָּקֹ֨ד
pa.Kod
certainly <to visit>
6485
V-Qal-InfAbs-a
יִפְקֹ֤ד
yif.Kod
he will visit
6485
V-Qal-Imperf-3ms
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
אֶתְכֶ֔ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
וְהַעֲלִתֶ֥ם
ve.ha.'a.li.Tem
and you will bring up
5927
c | V-Hifil-ConsecPerf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַצְמֹתַ֖י
'atz.mo.Tai
bones my
6106
N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs
מִזֶּֽה׃
mi.Zeh
from here
2088
Prep-m | Cond-zh