Log in

Genesis 50:24 Gen 50:24

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר יוֹסֵף֙ אֶל־ אֶחָ֔יו אָנֹכִ֖י מֵ֑ת וֵֽאלֹהִ֞ים פָּקֹ֧ד יִפְקֹ֣ד אֶתְכֶ֗ם וְהֶעֱלָ֤ה אֶתְכֶם֙ מִן־ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את אֶל־ הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֛ע לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹֽב׃
English (KJV)
And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
24#1531
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יוֹסֵף֙
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֶחָ֔יו
'e.Chav
brothers his
0251
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אָנֹכִ֖י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
מֵ֑ת
Met
[am] about to die
4191
V-Qal-Part-msa
וֵֽאלֹהִ֞ים
ve.lo.Him
and God
0430
Conj-w | N-mp
פָּקֹ֧ד
pa.Kod
certainly <to visit>
6485
V-Qal-InfAbs-a
יִפְקֹ֣ד
yif.Kod
he will visit
6485
V-Qal-Imperf-3ms
אֶתְכֶ֗ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
וְהֶעֱלָ֤ה
ve.he.'e.Lah
and he will bring up
5927
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
אֶתְכֶם֙
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָאָ֣רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
הַזֹּ֔את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָאָ֕רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נִשְׁבַּ֛ע
nish.Ba'
he swore
7650
V-NifalPass-Perf-3ms
לְאַבְרָהָ֥ם
le.'av.ra.Ham
to Abraham
0085
Prep-l | N-pr-m
לְיִצְחָ֖ק
le.yitz.Chak
to Isaac
3327
Prep-l | N-pr-m
וּֽלְיַעֲקֹֽב׃
u.le.ya.'a.ko
and to Jacob
3290
Conj-w | Prep-l | N-pr-m