Bible Browser — Gen 50:14

Genesis 50:14 Gen 50:14

‹ prev next ›

Original

וַיָּ֨שָׁב יוֹסֵ֤ף מִצְרַ֙יְמָה֙ ה֣וּא וְאֶחָ֔יו וְכָל־ הָעֹלִ֥ים אִתּ֖וֹ לִקְבֹּ֣ר אֶת־ אָבִ֑יו אַחֲרֵ֖י קָבְר֥וֹ אֶת־ אָבִֽיו׃

English (KJV)

And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.

14#1521

וַיָּ֨שָׁב

vai.Ya.shov

and he went back

7725

c | V-Qal-ConsecImperf-3ms

יוֹסֵ֤ף

yo.Sef

Joseph

3130

N-pr-m

מִצְרַ֙יְמָה֙

mitz.Ray.mah

Egypt towards

4714

N-pr | Suf-h-d

ה֣וּא

hu'

1931

Pro-p3ms

וְאֶחָ֔יו

ve.'e.Chav

and brothers his

0251

Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms

וְכָל־

ve.khol

and all

3605

Conj-w | N-ms

הָעֹלִ֥ים

ha.'o.Lim

those [who] had gone up

5927

Art-h | V-Qal-Part-mpa

אִתּ֖וֹ

'i.To

with him

0854

Prep-'t | Suf-Os3m-p3ms

לִקְבֹּ֣ר

lik.Bor

to bury

6912

Prep-l | V-Qal-InfCons-c

אֶת־

'et-

<obj.>

0853

DirObj-'t

אָבִ֑יו

'a.Viv

father his

0001

N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms

אַחֲרֵ֖י

'a.cha.Rei

after

0310

Adj-mp-c

קָבְר֥וֹ

ka.ve.Ro

had buried he