Log in

Genesis 50:13 Gen 50:13

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׂא֨וּ אֹת֤וֹ בָנָיו֙ אַ֣רְצָה כְּנַ֔עַן וַיִּקְבְּר֣וּ אֹת֔וֹ בִּמְעָרַ֖ת שְׂדֵ֣ה הַמַּכְפֵּלָ֑ה אֲשֶׁ֣ר קָנָה֩ אַבְרָהָ֨ם אֶת־ הַשָּׂדֶ֜ה לַאֲחֻזַּת־ קֶ֗בֶר מֵאֵ֛ת עֶפְרֹ֥ן הַחִתִּ֖י עַל־ פְּנֵ֥י מַמְרֵֽא׃
English (KJV)
For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite, before Mamre.
13#1520
וַיִּשְׂא֨וּ
vai.yis.'U
and they carried
5375
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֹת֤וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
בָנָיו֙
va.Nav
sons his
1121
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אַ֣רְצָה
'Ar.tzah
[the] land of towards
0776
N-fs-c | Suf-h-d
כְּנַ֔עַן
ke.Na.'an
Canaan
3667
N-pr
וַיִּקְבְּר֣וּ
vai.yik.be.Ru
and they buried
6912
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֹת֔וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
בִּמְעָרַ֖ת
bim.'a.Rat
in [the] cave of
4631
Prep-b | N-fs-c
שְׂדֵ֣ה
se.Deh
[the] field of
7704
N-ms-c
הַמַּכְפֵּלָ֑ה
ha.makh.pe.Lah
<the> Machpelah
4375
Art-h | N-pr
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
קָנָה֩
ka.Nah
he had bought
7069
V-Qal-Perf-3ms
אַבְרָהָ֨ם
'av.ra.Ham
Abraham
0085
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַשָּׂדֶ֜ה
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms
לַאֲחֻזַּת־
la.'a.chu.zat-
to a possession of
0272
Prep-l | N-fs-c
קֶ֗בֶר
Ke.ver
a burial site
6913
N-ms
מֵאֵ֛ת
me.'Et
from with
0854
Prep-m | Prep-'t
עֶפְרֹ֥ן
'ef.Ron
Ephron
6085
N-pr-m
הַחִתִּ֖י
ha.chi.Ti
the Hittite
2850
Art-h | N-gent-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פְּנֵ֥י
pe.Nei
[the] face of
6440
N-mp-c
מַמְרֵֽא׃
mam.Re'
Mamre
4471
N-pr