Log in

Genesis 48:7 Gen 48:7

‹ prev next ›
Original
וַאֲנִ֣י׀ בְּבֹאִ֣י מִפַּדָּ֗ן מֵ֩תָה֩ עָלַ֨י רָחֵ֜ל בְּאֶ֤רֶץ כְּנַ֙עַן֙ בַּדֶּ֔רֶךְ בְּע֥וֹד כִּבְרַת־ אֶ֖רֶץ לָבֹ֣א אֶפְרָ֑תָה וָאֶקְבְּרֶ֤הָ שָּׁם֙ בְּדֶ֣רֶךְ אֶפְרָ֔ת הִ֖וא בֵּ֥ית לָֽחֶם׃
English (KJV)
And as for me, when I came from Padan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when yet there was but a little way to come unto Ephrath: and I buried her there in the way of Ephrath; the same is Bethlehem.
7#1459
וַאֲנִ֣י׀
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
בְּבֹאִ֣י
be.vo.'I
when came I
0935
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
מִפַּדָּ֗ן
mi.pa.Dan
from Paddan
6307
Prep-m | N-pr
מֵ֩תָה֩
me.tah
she died
4191
V-Qal-Perf-3fs
עָלַ֨י
'a.Lai
on me
5921
Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
רָחֵ֜ל
ra.Chel
Rachel
7354
N-pr-f
בְּאֶ֤רֶץ
be.'E.retz
in [the] land of
0776
Prep-b | N-fs-c
כְּנַ֙עַן֙
ke.Na.'an
Canaan
3667
N-pr
בַּדֶּ֔רֶךְ
ba.De.rekh
on the journey
1870
Prep-b | N-bs
בְּע֥וֹד
be.'od
at yet
5750
Prep-b | Adj-ms
כִּבְרַת־
kiv.rat-
a distance of
3530
N-fs-c
אֶ֖רֶץ
'E.retz
land
0776
N-fs
לָבֹ֣א
la.Vo'
to go
0935
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶפְרָ֑תָה
'ef.Ra.tah
Ephrathah
0672
N-pr
וָאֶקְבְּרֶ֤הָ
va.'ek.be.Re.ha
and I buried her
6912
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suf-Os3f-p3fs
שָּׁם֙
sham
there
8033
Adv
בְּדֶ֣רֶךְ
be.De.rekh
on [the] journey of
1870
Prep-b | N-bs-c
אֶפְרָ֔ת
'ef.Rat
Ephrath
0672
N-pr-f
הִ֖וא
hi'
that
1931
Pro-p3fs
בֵּ֥ית
beit
[is] Beth-
1035
N-pr
לָֽחֶם׃
La.chem
-lehem
1035
N-pr