Log in

Genesis 48:2 Gen 48:2

‹ prev next ›
Original
וַיַּגֵּ֣ד לְיַעֲקֹ֔ב וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּ֛ה בִּנְךָ֥ יוֹסֵ֖ף בָּ֣א אֵלֶ֑יךָ וַיִּתְחַזֵּק֙ יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֵּ֖שֶׁב עַל־ הַמִּטָּֽה׃
English (KJV)
And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.
2#1454
וַיַּגֵּ֣ד
vai.ya.Ged
and someone told
5046
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
לְיַעֲקֹ֔ב
le.ya.'a.Ko
to Jacob
3290
Prep-l | N-pr-m
וַיֹּ֕אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הִנֵּ֛ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
בִּנְךָ֥
bin.Kha
son your
1121
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
יוֹסֵ֖ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
בָּ֣א
ba'
he has come
0935
V-Qal-Part-msa
אֵלֶ֑יךָ
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
וַיִּתְחַזֵּק֙
vai.yit.cha.Zek
and he strengthened himself
2388
c | V-Hith-ConsecImperf-3ms
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr-m
וַיֵּ֖שֶׁב
vai.Ye.shev
and he sat
3427
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַמִּטָּֽה׃
ha.mi.Tah
the bed
4296
Art-h | N-fs