Log in

Genesis 47:30 Gen 47:30

‹ prev next ›
Original
וְשָֽׁכַבְתִּי֙ עִם־ אֲבֹתַ֔י וּנְשָׂאתַ֙נִי֙ מִמִּצְרַ֔יִם וּקְבַרְתַּ֖נִי בִּקְבֻרָתָ֑ם וַיֹּאמַ֕ר אָנֹכִ֖י אֶֽעֱשֶׂ֥ה כִדְבָרֶֽךָ׃
English (KJV)
But I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said, I will do as thou hast said.
30#1451
וְשָֽׁכַבְתִּי֙
ve.sha.khav.Ti
and I will lie down
7901
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
אֲבֹתַ֔י
'a.vo.Tai
ancestors my
0001
N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּנְשָׂאתַ֙נִי֙
u.ne.sa.Ta.ni
and you will carry me
5375
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms | Suf-Os1c-p1bs
מִמִּצְרַ֔יִם
mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
4714
Prep-m | N-pr
וּקְבַרְתַּ֖נִי
u.ke.var.Ta.ni
and you will bury me
6912
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms | Suf-Os1c-p1bs
בִּקְבֻרָתָ֑ם
bik.vu.ra.Tam
in grave their
6900
Prep-b | N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיֹּאמַ֕ר
vai.yo.Mar
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אָנֹכִ֖י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
אֶֽעֱשֶׂ֥ה
'e.'e.Seh
I will do
6213
V-Qal-Imperf-1cs
כִדְבָרֶֽךָ׃
khid.va.Re.kha
according to word your
1697
Prep-k | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms