Log in

Genesis 47:3 Gen 47:3

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֧אמֶר פַּרְעֹ֛ה אֶל־ אֶחָ֖יו מַה־ מַּעֲשֵׂיכֶ֑ם וַיֹּאמְר֣וּ אֶל־ פַּרְעֹ֗ה רֹעֵ֥ה צֹאן֙ עֲבָדֶ֔יךָ גַּם־ אֲנַ֖חְנוּ גַּם־ אֲבוֹתֵֽינוּ׃
English (KJV)
And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and also our fathers.
3#1424
וַיֹּ֧אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
פַּרְעֹ֛ה
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֶחָ֖יו
'e.Chav
brothers his
0251
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
מַה־
mah-
what?
4100
Pro-i
מַּעֲשֵׂיכֶ֑ם
ma.'a.sei.Khem
[are] work<s> your
4639
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וַיֹּאמְר֣וּ
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
פַּרְעֹ֗ה
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
רֹעֵ֥ה
ro.'Eh
[are] herder[s] of
7462
V-Qal-Part-msc
צֹאן֙
tzoN
sheep
6629
N-bs
עֲבָדֶ֔יךָ
'a.va.Dei.kha
servants your
5650
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
גַּם־
gam-
both
1571
Adv
אֲנַ֖חְנוּ
'a.Nach.nu
we
0587
Pro-p1bp
גַּם־
gam-
as well as
1571
Adv
אֲבוֹתֵֽינוּ׃
'a.vo.Tei.nu
fathers our
0001
N-fp-c | Suf-Pp1c-p1bp