Log in

Genesis 47:26 Gen 47:26

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֣שֶׂם אֹתָ֣הּ יוֹסֵ֡ף לְחֹק֩ עַד־ הַיּ֨וֹם הַזֶּ֜ה עַל־ אַדְמַ֥ת מִצְרַ֛יִם לְפַרְעֹ֖ה לַחֹ֑מֶשׁ רַ֞ק אַדְמַ֤ת הַכֹּֽהֲנִים֙ לְבַדָּ֔ם לֹ֥א הָיְתָ֖ה לְפַרְעֹֽה׃
English (KJV)
And Joseph made it a law over the land of Egypt unto this day, that Pharaoh should have the fifth part; except the land of the priests only, which became not Pharaoh's.
26#1447
וַיָּ֣שֶׂם
vai.Ya.sem
and he established
7760
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֹתָ֣הּ
'o.Tah
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
יוֹסֵ֡ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
לְחֹק֩
le.Chok
to a statute
2706
Prep-l | N-ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
הַיּ֨וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּ֜ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
אַדְמַ֥ת
'ad.Mat
[the] land of
0127
N-fs-c
מִצְרַ֛יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
לְפַרְעֹ֖ה
le.far.'Oh
[belongs] to Pharaoh
6547
Prep-l | N-ms
לַחֹ֑מֶשׁ
la.Cho.mesh
to the fifth part
2569
Prep-l | N-ms
רַ֞ק
rak
only
7535
Adv
אַדְמַ֤ת
'ad.Mat
[the] land of
0127
N-fs-c
הַכֹּֽהֲנִים֙
ha.ko.ha.Nim
the priests
3548
Art-h | N-mp
לְבַדָּ֔ם
le.va.Dam
to alone them
0905
Prep-l | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
הָיְתָ֖ה
ha.ye.Tah
it belonged
1961
V-Qal-Perf-3fs
לְפַרְעֹֽה׃
le.far.'Oh
to Pharaoh
6547
Prep-l | N-ms