Log in

Genesis 47:17 Gen 47:17

‹ prev next ›
Original
וַיָּבִ֣יאוּ אֶת־ מִקְנֵיהֶם֮ אֶל־ יוֹסֵף֒ וַיִּתֵּ֣ן לָהֶם֩ יוֹסֵ֨ף לֶ֜חֶם בַּסּוּסִ֗ים וּבְמִקְנֵ֥ה הַצֹּ֛אן וּבְמִקְנֵ֥ה הַבָּקָ֖ר וּבַחֲמֹרִ֑ים וַיְנַהֲלֵ֤ם בַּלֶּ֙חֶם֙ בְּכָל־ מִקְנֵהֶ֔ם בַּשָּׁנָ֖ה הַהִֽוא׃
English (KJV)
And they brought their cattle unto Joseph: and Joseph gave them bread in exchange for horses, and for the flocks, and for the cattle of the herds, and for the asses: and he fed them with bread for all their cattle for that year.
17#1438
וַיָּבִ֣יאוּ
vai.ya.Vi.'u
and they brought
0935
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מִקְנֵיהֶם֮
mik.nei.Hem
livestock their
4735
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יוֹסֵף֒
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
וַיִּתֵּ֣ן
vai.yi.Ten
and he gave
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָהֶם֩
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
יוֹסֵ֨ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
לֶ֜חֶם
Le.chem
food
3899
N-ms
בַּסּוּסִ֗ים
ba.su.Sim
for the horses
5483
Prep-b | N-mp
וּבְמִקְנֵ֥ה
u.ve.mik.Neh
and for [the] livestock of
4735
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
הַצֹּ֛אן
ha.Tzon
the flock[s]
6629
Art-h | N-bs
וּבְמִקְנֵ֥ה
u.ve.mik.Neh
and for [the] livestock of
4735
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
הַבָּקָ֖ר
ha.ba.Kar
the herd[s]
1241
Art-h | N-bs
וּבַחֲמֹרִ֑ים
u.va.cha.mo.Rim
and for the donkeys
2543
Conj-w | Prep-b | N-bp
וַיְנַהֲלֵ֤ם
vay.na.ha.Lem
and he refreshed them
5095
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
בַּלֶּ֙חֶם֙
ba.Le.chem
with <the> food
3899
Prep-b | N-ms
בְּכָל־
be.khol
for all
3605
Prep-b | N-ms-c
מִקְנֵהֶ֔ם
mik.ne.Hem
livestock their
4735
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
בַּשָּׁנָ֖ה
ba.sha.Nah
in the year
8141
Prep-b | N-fs
הַהִֽוא׃
ha.Hiv'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3fs