Log in

Genesis 46:31 Gen 46:31

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר יוֹסֵ֤ף אֶל־ אֶחָיו֙ וְאֶל־ בֵּ֣ית אָבִ֔יו אֶעֱלֶ֖ה וְאַגִּ֣ידָה לְפַרְעֹ֑ה וְאֹֽמְרָ֣ה אֵלָ֔יו אַחַ֧י וּבֵית־ אָבִ֛י אֲשֶׁ֥ר בְּאֶֽרֶץ־ כְּנַ֖עַן בָּ֥אוּ אֵלָֽי׃
English (KJV)
And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me;
31#1418
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יוֹסֵ֤ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֶחָיו֙
'e.Chav
brothers his
0251
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
בֵּ֣ית
beit
[the] household of
1004
N-ms-c
אָבִ֔יו
'a.Viv
father his
0001
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֶעֱלֶ֖ה
'e.'e.Leh
I will go up
5927
V-Qal-Imperf-1cs
וְאַגִּ֣ידָה
ve.'a.Gi.dah
and I will tell
5046
Conj-w | V-Hifil-InfCons-1cs
לְפַרְעֹ֑ה
le.far.'Oh
to Pharaoh
6547
Prep-l | N-ms
וְאֹֽמְרָ֣ה
ve.'o.me.Rah
and I will say
0559
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cs
אֵלָ֔יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
אַחַ֧י
'a.Chai
brothers my
0251
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּבֵית־
u.veit-
and [the] household of
1004
Conj-w | N-ms-c
אָבִ֛י
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
בְּאֶֽרֶץ־
be.'e.retz-
[were] in [the] land of
0776
Prep-b | N-fs-c
כְּנַ֖עַן
ke.Na.'an
Canaan
3667
N-pr
בָּ֥אוּ
Ba.'u
they have come
0935
V-Qal-Perf-3cp
אֵלָֽי׃
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs