Log in

Genesis 45:4 Gen 45:4

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר יוֹסֵ֧ף אֶל־ אֶחָ֛יו גְּשׁוּ־ נָ֥א אֵלַ֖י וַיִּגָּ֑שׁוּ וַיֹּ֗אמֶר אֲנִי֙ יוֹסֵ֣ף אֲחִיכֶ֔ם אֲשֶׁר־ מְכַרְתֶּ֥ם אֹתִ֖י מִצְרָֽיְמָה׃
English (KJV)
And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.
4#1363
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יוֹסֵ֧ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֶחָ֛יו
'e.Chav
brothers his
0251
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
גְּשׁוּ־
ge.shu-
draw near
5066
V-Qal-Imp-2mp
נָ֥א
na'
please
4994
Adv-n'
אֵלַ֖י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
וַיִּגָּ֑שׁוּ
vai.yi.Ga.shu
and they drew near
5066
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲנִי֙
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יוֹסֵ֣ף
yo.Sef
[am] Joseph
3130
N-pr-m
אֲחִיכֶ֔ם
'a.chi.Khem
brother your
0251
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
whom
0834
Rel-'shr
מְכַרְתֶּ֥ם
me.khar.Tem
you sold
4376
V-Qal-Perf-2mp
אֹתִ֖י
'o.Ti
<obj.> me
0853
DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
מִצְרָֽיְמָה׃
mitz.Ra.ye.mah
Egypt towards
4714
N-pr | Suf-h-d