Log in

Genesis 45:27 Gen 45:27

‹ prev next ›
Original
וַיְדַבְּר֣וּ אֵלָ֗יו אֵ֣ת כָּל־ דִּבְרֵ֤י יוֹסֵף֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם וַיַּרְא֙ אֶת־ הָ֣עֲגָל֔וֹת אֲשֶׁר־ שָׁלַ֥ח יוֹסֵ֖ף לָשֵׂ֣את אֹת֑וֹ וַתְּחִ֕י ר֖וּחַ יַעֲקֹ֥ב אֲבִיהֶֽם׃
English (KJV)
And they told him all the words of Joseph, which he had said unto them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived:
27#1386
וַיְדַבְּר֣וּ
vay.da.be.Ru
and they spoke
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
אֵלָ֗יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
אֵ֣ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
דִּבְרֵ֤י
div.Rei
[the] words of
1697
N-mp-c
יוֹסֵף֙
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
דִּבֶּ֣ר
di.Ber
he had spoken
1696
V-Piel-Perf-3ms
אֲלֵהֶ֔ם
'a.le.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
וַיַּרְא֙
vai.yaR'
and he saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָ֣עֲגָל֔וֹת
ha.'a.ga.Lot
the carts
5699
Art-h | N-fp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
שָׁלַ֥ח
sha.Lach
he had sent
7971
V-Qal-Perf-3ms
יוֹסֵ֖ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
לָשֵׂ֣את
la.Set
to carry
5375
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֹת֑וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
וַתְּחִ֕י
va.te.Chi
and it lived
2421
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
ר֖וּחַ
Ru.ach
[the] spirit of
7307
N-fs-c
יַעֲקֹ֥ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
אֲבִיהֶֽם׃
'a.vi.Hem
father their
0001
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp