Log in

Genesis 45:16 Gen 45:16

‹ prev next ›
Original
וְהַקֹּ֣ל נִשְׁמַ֗ע בֵּ֤ית פַּרְעֹה֙ לֵאמֹ֔ר בָּ֖אוּ אֲחֵ֣י יוֹסֵ֑ף וַיִּיטַב֙ בְּעֵינֵ֣י פַרְעֹ֔ה וּבְעֵינֵ֖י עֲבָדָֽיו׃
English (KJV)
And the fame thereof was heard in Pharaoh's house, saying, Joseph's brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and his servants.
16#1375
וְהַקֹּ֣ל
ve.ha.Kol
and the sound
6963
Conj-w | Art-h | N-ms
נִשְׁמַ֗ע
nish.Ma'
it was heard
8085
V-NifalPass-Perf-3ms
בֵּ֤ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
פַּרְעֹה֙
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בָּ֖אוּ
Ba.'u
they have come
0935
V-Qal-Perf-3cp
אֲחֵ֣י
'a.Chei
[the] brothers of
0251
N-mp-c
יוֹסֵ֑ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
וַיִּיטַב֙
vai.yi.Tav
and it was good
3190
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְּעֵינֵ֣י
be.'ei.Nei
in [the] eyes of
5869
Prep-b | N-fd-c
פַרְעֹ֔ה
far.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
וּבְעֵינֵ֖י
u.ve.'ei.Nei
and in [the] eyes of
5869
Conj-w | Prep-b | N-fd-c
עֲבָדָֽיו׃
'a.va.Dav
servants his
5650
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms