Log in

Genesis 44:7 Gen 44:7

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו לָ֚מָּה יְדַבֵּ֣ר אֲדֹנִ֔י כַּדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה חָלִ֙ילָה֙ לַעֲבָדֶ֔יךָ מֵעֲשׂ֖וֹת כַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
English (KJV)
And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:
7#1332
וַיֹּאמְר֣וּ
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֵלָ֔יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
לָ֚מָּה
La.mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
יְדַבֵּ֣ר
ye.da.Ber
does he speak
1696
V-Piel-Imperf-3ms
אֲדֹנִ֔י
'a.do.Ni
master my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
כַּדְּבָרִ֖ים
ka.de.va.Rim
according to the words
1697
Prep-k | N-mp
הָאֵ֑לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
חָלִ֙ילָה֙
cha.Li.lah
far be it
2486
Adv-chlylh
לַעֲבָדֶ֔יךָ
la.'a.va.Dei.kha
to servants your
5650
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
מֵעֲשׂ֖וֹת
me.'a.Sot
from doing
6213
Prep-m | V-Qal-InfCons-c
כַּדָּבָ֥ר
ka.da.Var
according to the manner
1697
Prep-k | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh