Log in

Genesis 44:34 Gen 44:34

‹ prev next ›
Original
כִּי־ אֵיךְ֙ אֶֽעֱלֶ֣ה אֶל־ אָבִ֔י וְהַנַּ֖עַר אֵינֶ֣נּוּ אִתִּ֑י פֶּ֚ן אֶרְאֶ֣ה בָרָ֔ע אֲשֶׁ֥ר יִמְצָ֖א אֶת־ אָבִֽי׃
English (KJV)
For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.
34#1359
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אֵיךְ֙
'eiKh
how?
0349
Inter-'yk
אֶֽעֱלֶ֣ה
'e.'e.Leh
will I go up
5927
V-Qal-Imperf-1cs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אָבִ֔י
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְהַנַּ֖עַר
ve.ha.Na.'ar
and the lad
5288
Conj-w | Art-h | N-ms
אֵינֶ֣נּוּ
'ei.ne.Nu
not [is] he
0369
N-ms-c | Suf-Ss3m-p3ms
אִתִּ֑י
'i.Ti
with me
0854
Prep-'t | Suf-Os1c-p1bs
פֶּ֚ן
pen
lest
6435
Conj-pn־
אֶרְאֶ֣ה
'er.'Eh
I should look
7200
V-Qal-Imperf-1cs
בָרָ֔ע
va.Ra'
on the calamity
7451
Prep-b | Adj-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יִמְצָ֖א
yim.Tza'
it will find
4672
V-Qal-Imperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אָבִֽי׃
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs