Log in

Genesis 44:32 Gen 44:32

‹ prev next ›
Original
כִּ֤י עַבְדְּךָ֙ עָרַ֣ב אֶת־ הַנַּ֔עַר מֵעִ֥ם אָבִ֖י לֵאמֹ֑ר אִם־ לֹ֤א אֲבִיאֶ֙נּוּ֙ אֵלֶ֔יךָ וְחָטָ֥אתִי לְאָבִ֖י כָּל־ הַיָּמִֽים׃
English (KJV)
For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever.
32#1357
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
עַבְדְּךָ֙
'av.de.Kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
עָרַ֣ב
'a.Rav
he stood surety for
6148
V-Qal-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַנַּ֔עַר
ha.Na.'ar
the young man
5288
Art-h | N-ms
מֵעִ֥ם
me.'Im
from with
5973
Prep-m | Prep-m`m
אָבִ֖י
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
אֲבִיאֶ֙נּוּ֙
'a.vi.'E.nu
I will bring him
0935
V-Hifil-Imperf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
אֵלֶ֔יךָ
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
וְחָטָ֥אתִי
ve.cha.Ta.ti
and I will be culpable
2398
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
לְאָבִ֖י
le.'a.Vi
to father my
0001
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַיָּמִֽים׃
hai.ya.Mim
the days
3117
Art-h | N-mp