Log in

Genesis 44:30 Gen 44:30

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֗ה כְּבֹאִי֙ אֶל־ עַבְדְּךָ֣ אָבִ֔י וְהַנַּ֖עַר אֵינֶ֣נּוּ אִתָּ֑נוּ וְנַפְשׁ֖וֹ קְשׁוּרָ֥ה בְנַפְשֽׁוֹ׃
English (KJV)
Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;
30#1355
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
כְּבֹאִי֙
ke.vo.'I
when come I
0935
Prep-k | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
עַבְדְּךָ֣
'av.de.Kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אָבִ֔י
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְהַנַּ֖עַר
ve.ha.Na.'ar
and the lad
5288
Conj-w | Art-h | N-ms
אֵינֶ֣נּוּ
'ei.ne.Nu
not [is] he
0369
N-ms-c | Suf-Ss3m-p3ms
אִתָּ֑נוּ
'i.Ta.nu
with us
0854
Prep-'t | Suf-Op1c-p1bp
וְנַפְשׁ֖וֹ
ve.naf.Sho
and life his
5315
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
קְשׁוּרָ֥ה
ke.shu.Rah
[is] bound up
7194
V-Qal-PartPass-fsa
בְנַפְשֽׁוֹ׃
ve.naf.Sho
with life his
5315
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms