Log in

Genesis 44:26 Gen 44:26

‹ prev next ›
Original
וַנֹּ֕אמֶר לֹ֥א נוּכַ֖ל לָרֶ֑דֶת אִם־ יֵשׁ֩ אָחִ֨ינוּ הַקָּטֹ֤ן אִתָּ֙נוּ֙ וְיָרַ֔דְנוּ כִּי־ לֹ֣א נוּכַ֗ל לִרְאוֹת֙ פְּנֵ֣י הָאִ֔ישׁ וְאָחִ֥ינוּ הַקָּטֹ֖ן אֵינֶ֥נּוּ אִתָּֽנוּ׃
English (KJV)
And we said, We cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down: for we may not see the man's face, except our youngest brother be with us.
26#1351
וַנֹּ֕אמֶר
va.No.mer
and we said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-1cp
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
נוּכַ֖ל
nu.Khal
we are able
3201
V-Qal-Imperf-1cp
לָרֶ֑דֶת
la.Re.det
to go down
3381
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
יֵשׁ֩
yesh
there
3426
Adj-bs-c
אָחִ֨ינוּ
'a.Chi.nu
[is] brother our
0251
N-ms-c | Suf-Pp1c-p1bp
הַקָּטֹ֤ן
ha.ka.Ton
<the> young
6996
Art-h | Adj-ms
אִתָּ֙נוּ֙
'i.Ta.nu
with us
0854
Prep-'t | Suf-Op1c-p1bp
וְיָרַ֔דְנוּ
ve.ya.Rad.nu
and we will go down
3381
c | V-Qal-ConsecPerf-1cp
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
נוּכַ֗ל
nu.Khal
we will be able
3201
V-Qal-Imperf-1cp
לִרְאוֹת֙
lir.'Ot
to see
7200
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
פְּנֵ֣י
pe.Nei
[the] face of
6440
N-mp-c
הָאִ֔ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
וְאָחִ֥ינוּ
ve.'a.Chi.nu
and brother our
0251
Conj-w | N-ms-c | Suf-Pp1c-p1bp
הַקָּטֹ֖ן
ha.ka.Ton
<the> young
6996
Art-h | Adj-ms
אֵינֶ֥נּוּ
'ei.Ne.nu
not he
0369
N-ms-c | Suf-Ss3m-p3ms
אִתָּֽנוּ׃
'i.Ta.nu
[is] with us
0854
Prep-'t | Suf-Op1c-p1bp