Log in

Genesis 44:20 Gen 44:20

‹ prev next ›
Original
וַנֹּ֙אמֶר֙ אֶל־ אֲדֹנִ֔י יֶשׁ־ לָ֙נוּ֙ אָ֣ב זָקֵ֔ן וְיֶ֥לֶד זְקֻנִ֖ים קָטָ֑ן וְאָחִ֨יו מֵ֜ת וַיִּוָּתֵ֨ר ה֧וּא לְבַדּ֛וֹ לְאִמּ֖וֹ וְאָבִ֥יו אֲהֵבֽוֹ׃
English (KJV)
And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.
20#1345
וַנֹּ֙אמֶר֙
va.No.mer
and we said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-1cp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֲדֹנִ֔י
'a.do.Ni
lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יֶשׁ־
yesh-
there
3426
Adj-bs
לָ֙נוּ֙
la.nu
[belongs] to us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
אָ֣ב
'av
a father
0001
N-ms
זָקֵ֔ן
za.Ken
old
2205
Adj-ms
וְיֶ֥לֶד
ve.Ye.led
and a child of
3206
Conj-w | N-ms-c
זְקֻנִ֖ים
ze.ku.Nim
old age<s>
2208
N-mp
קָטָ֑ן
ka.Tan
young
6996
Adj-ms
וְאָחִ֨יו
ve.'a.Chiv
and brother his
0251
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מֵ֜ת
met
he died
4191
V-Qal-Perf-3ms
וַיִּוָּתֵ֨ר
vai.yi.va.Ter
and he was left
3498
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3ms
ה֧וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
לְבַדּ֛וֹ
le.va.Do
to only him
0905
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ss3m-p3ms
לְאִמּ֖וֹ
le.'i.Mo
to mother his
0517
Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאָבִ֥יו
ve.'a.Viv
and father his
0001
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲהֵבֽוֹ׃
'a.he.Vo
he loves him
0157
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os3m-p3ms