Log in

Genesis 44:18 Gen 44:18

‹ prev next ›
Original
וַיִּגַּ֨שׁ אֵלָ֜יו יְהוּדָ֗ה וַיֹּאמֶר֮ בִּ֣י אֲדֹנִי֒ יְדַבֶּר־ נָ֨א עַבְדְּךָ֤ דָבָר֙ בְּאָזְנֵ֣י אֲדֹנִ֔י וְאַל־ יִ֥חַר אַפְּךָ֖ בְּעַבְדֶּ֑ךָ כִּ֥י כָמ֖וֹךָ כְּפַרְעֹֽה׃
English (KJV)
Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou art even as Pharaoh.
18#1343
וַיִּגַּ֨שׁ
vai.yi.Gash
and he drew near
5066
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלָ֜יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr-m
וַיֹּאמֶר֮
vai.yo.Mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בִּ֣י
bi
pardon me
0994
Adv-by
אֲדֹנִי֒
'a.do.Ni
O lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יְדַבֶּר־
ye.da.ber-
may he speak
1696
V-Piel-Imperf-3ms
נָ֨א
na'
please
4994
Adv-n'
עַבְדְּךָ֤
'av.de.Kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
דָבָר֙
da.Var
a word
1697
N-ms
בְּאָזְנֵ֣י
be.'a.ze.Nei
in [the] ears of
0241
Prep-b | N-fd-c
אֲדֹנִ֔י
'a.do.Ni
lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְאַל־
ve.'al-
and may not
0408
Conj-w | Neg-'l
יִ֥חַר
Yi.char
it burn
2734
V-Qal-Juss-3ms
אַפְּךָ֖
'a.pe.Kha
anger your
0639
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּעַבְדֶּ֑ךָ
be.'av.De.kha
on servant your
5650
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
כָמ֖וֹךָ
kha.Mo.kha
as you
3644
Prep-kmw | Suf-Os2m-p2ms
כְּפַרְעֹֽה׃
ke.far.'Oh
as Pharaoh
6547
Prep-k | N-ms