Log in

Genesis 44:15 Gen 44:15

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ יוֹסֵ֔ף מָֽה־ הַמַּעֲשֶׂ֥ה הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֣ר עֲשִׂיתֶ֑ם הֲל֣וֹא יְדַעְתֶּ֔ם כִּֽי־ נַחֵ֧שׁ יְנַחֵ֛שׁ אִ֖ישׁ אֲשֶׁ֥ר כָּמֹֽנִי׃
English (KJV)
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?
15#1340
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָהֶם֙
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
יוֹסֵ֔ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
מָֽה־
mah-
what?
4100
Pro-i
הַמַּעֲשֶׂ֥ה
ha.ma.'a.Seh
[is] the deed
4639
Art-h | N-ms
הַזֶּ֖ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עֲשִׂיתֶ֑ם
'a.si.Tem
you have done
6213
V-Qal-Perf-2mp
הֲל֣וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
יְדַעְתֶּ֔ם
ye.da'.Tem
do you know
3045
V-Qal-Perf-2mp
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
נַחֵ֧שׁ
na.Chesh
indeed <divine>
5172
V-Piel-InfCons-c
יְנַחֵ֛שׁ
ye.na.Chesh
he practices divination
5172
V-Piel-Imperf-3ms
אִ֖ישׁ
'ish
a man
0376
N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
כָּמֹֽנִי׃
ka.Mo.ni
[is] like me
3644
Prep-kmw | Suf-Os1c-p1bs