Log in

Genesis 44:1 Gen 44:1

‹ prev next ›
Original
וַיְצַ֞ו אֶת־ אֲשֶׁ֣ר עַל־ בֵּיתוֹ֮ לֵאמֹר֒ מַלֵּ֞א אֶת־ אַמְתְּחֹ֤ת הָֽאֲנָשִׁים֙ אֹ֔כֶל כַּאֲשֶׁ֥ר יוּכְל֖וּן שְׂאֵ֑ת וְשִׂ֥ים כֶּֽסֶף־ אִ֖ישׁ בְּפִ֥י אַמְתַּחְתּֽוֹ׃
English (KJV)
And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth.
1#1326
וַיְצַ֞ו
vay.Tzav
and he commanded
6680
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
[the one] who
0834
Rel-'shr
עַל־
'al-
[was] over
5921
Prep-`l
בֵּיתוֹ֮
bei.To
household his
1004
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֵאמֹר֒
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מַלֵּ֞א
ma.Le'
fill
4390
V-Piel-Imp-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אַמְתְּחֹ֤ת
'am.te.Chot
[the] sacks of
0572
N-fp-c
הָֽאֲנָשִׁים֙
ha.'a.na.Shim
the men
0582
Art-h | N-mp
אֹ֔כֶל
'O.khel
food
0400
N-ms
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
יוּכְל֖וּן
yu.khe.Lun
they are able !
3201
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-n-n
שְׂאֵ֑ת
se.'Et
to carry
5375
V-Qal-InfCons-c
וְשִׂ֥ים
ve.Sim
and put
7760
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
כֶּֽסֶף־
ke.sef-
[the] silver of
3701
N-ms-c
אִ֖ישׁ
'ish
each man
0376
N-ms
בְּפִ֥י
be.Fi
in [the] mouth of
6310
Prep-b | N-ms-c
אַמְתַּחְתּֽוֹ׃
'am.tach.To
sack his
0572
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms