Log in

Genesis 43:8 Gen 43:8

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר יְהוּדָ֜ה אֶל־ יִשְׂרָאֵ֣ל אָבִ֗יו שִׁלְחָ֥ה הַנַּ֛עַר אִתִּ֖י וְנָק֣וּמָה וְנֵלֵ֑כָה וְנִֽחְיֶה֙ וְלֹ֣א נָמ֔וּת גַּם־ אֲנַ֥חְנוּ גַם־ אַתָּ֖ה גַּם־ טַפֵּֽנוּ׃
English (KJV)
And Judah said unto Israel his father, Send the lad with me, and we will arise and go; that we may live, and not die, both we, and thou, and also our little ones.
8#1299
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוּדָ֜ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יִשְׂרָאֵ֣ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr-m
אָבִ֗יו
'a.Viv
father his
0001
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
שִׁלְחָ֥ה
shil.Chah
send !
7971
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
הַנַּ֛עַר
ha.Na.'ar
the young man
5288
Art-h | N-ms
אִתִּ֖י
'i.Ti
with me
0854
Prep-'t | Suf-Os1c-p1bs
וְנָק֣וּמָה
ve.na.Ku.mah
so let us arise
6965
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cp
וְנֵלֵ֑כָה
ve.ne.Le.khah
and we will go
1980
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cp
וְנִֽחְיֶה֙
ve.nich.Yeh
and we may live
2421
Conj-w | V-Qal-u-1cp
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
נָמ֔וּת
na.Mut
we will die
4191
V-Qal-Imperf-1cp
גַּם־
gam-
both
1571
Adv
אֲנַ֥חְנוּ
'a.Nach.nu
we
0587
Pro-p1bp
גַם־
gam-
as well as
1571
Adv
אַתָּ֖ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
גַּם־
gam-
as well as
1571
Adv
טַפֵּֽנוּ׃
ta.Pe.nu
little one[s] our
2945
N-ms-c | Suf-Pp1c-p1bp