Log in

Genesis 43:5 Gen 43:5

‹ prev next ›
Original
וְאִם־ אֵינְךָ֥ מְשַׁלֵּ֖חַ לֹ֣א נֵרֵ֑ד כִּֽי־ הָאִ֞ישׁ אָמַ֤ר אֵלֵ֙ינוּ֙ לֹֽא־ תִרְא֣וּ פָנַ֔י בִּלְתִּ֖י אֲחִיכֶ֥ם אִתְּכֶֽם׃
English (KJV)
But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
5#1296
וְאִם־
ve.'im-
and if
0518
Conj-w | Conj-'m
אֵינְךָ֥
'ei.ne.Kha
not you
0369
N-ms-c | Suf-Ss2m-p2ms
מְשַׁלֵּ֖חַ
me.sha.Le.ach
[are] sending [him]
7971
V-Piel-Part-msa
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
נֵרֵ֑ד
ne.Red
we will go down
3381
V-Qal-Imperf-1cp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הָאִ֞ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
אָמַ֤ר
'a.Mar
he said
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֵלֵ֙ינוּ֙
'e.Lei.nu
to us
0413
Prep-'l | Suf-Op1c-p1bp
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תִרְא֣וּ
tir.'U
you will see
7200
V-Qal-Imperf-2mp
פָנַ֔י
fa.Nai
face my
6440
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
בִּלְתִּ֖י
bil.Ti
except
1115
N-bs
אֲחִיכֶ֥ם
'a.chi.Khem
brother your
0251
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
אִתְּכֶֽם׃
'i.te.Khem
[is] with you
0854
Prep-'t | Suf-Op2m-p2mp