Log in

Genesis 43:3 Gen 43:3

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֧אמֶר אֵלָ֛יו יְהוּדָ֖ה לֵאמֹ֑ר הָעֵ֣ד הֵעִד֩ בָּ֨נוּ הָאִ֤ישׁ לֵאמֹר֙ לֹֽא־ תִרְא֣וּ פָנַ֔י בִּלְתִּ֖י אֲחִיכֶ֥ם אִתְּכֶֽם׃
English (KJV)
And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
3#1294
וַיֹּ֧אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלָ֛יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
יְהוּדָ֖ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr-m
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הָעֵ֣ד
ha.'Ed
certainly <to warn>
5749
V-Hifil-InfAbs-a
הֵעִד֩
he.'Id
he warned
5749
V-Hifil-Perf-3ms
בָּ֨נוּ
Ba.nu
<in> us
9035
Prep-b | Suf-Op1c-p1bp
הָאִ֤ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
לֵאמֹר֙
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תִרְא֣וּ
tir.'U
you will see
7200
V-Qal-Imperf-2mp
פָנַ֔י
fa.Nai
face my
6440
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
בִּלְתִּ֖י
bil.Ti
except
1115
N-bs
אֲחִיכֶ֥ם
'a.chi.Khem
brother your
0251
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
אִתְּכֶֽם׃
'i.te.Khem
[is] with you
0854
Prep-'t | Suf-Op2m-p2mp