Log in

Genesis 43:27 Gen 43:27

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁאַ֤ל לָהֶם֙ לְשָׁל֔וֹם וַיֹּ֗אמֶר הֲשָׁל֛וֹם אֲבִיכֶ֥ם הַזָּקֵ֖ן אֲשֶׁ֣ר אֲמַרְתֶּ֑ם הַעוֹדֶ֖נּוּ חָֽי׃
English (KJV)
And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?
27#1318
וַיִּשְׁאַ֤ל
vai.yish.'Al
and he asked
7592
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָהֶם֙
la.Hem
of them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
לְשָׁל֔וֹם
le.sha.Lom
to welfare
7965
Prep-l | N-ms
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הֲשָׁל֛וֹם
ha.sha.Lom
¿ health
7965
Inter-h | N-ms
אֲבִיכֶ֥ם
'a.vi.Khem
[is] father your
0001
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
הַזָּקֵ֖ן
ha.za.Ken
<the> old
2205
Art-h | Adj-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
אֲמַרְתֶּ֑ם
'a.mar.Tem
you spoke
0559
V-Qal-Perf-2mp
הַעוֹדֶ֖נּוּ
ha.'o.De.nu
¿ [is] still he
5750
Inter-h | Adj-ms-c | Suf-Ss3m-p3ms
חָֽי׃
Chai
alive
2416
Adj-ms