Log in

Genesis 43:21 Gen 43:21

‹ prev next ›
Original
וַֽיְהִ֞י כִּי־ בָ֣אנוּ אֶל־ הַמָּל֗וֹן וַֽנִּפְתְּחָה֙ אֶת־ אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ וְהִנֵּ֤ה כֶֽסֶף־ אִישׁ֙ בְּפִ֣י אַמְתַּחְתּ֔וֹ כַּסְפֵּ֖נוּ בְּמִשְׁקָל֑וֹ וַנָּ֥שֶׁב אֹת֖וֹ בְּיָדֵֽנוּ׃
English (KJV)
And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.
21#1312
וַֽיְהִ֞י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כִּי־
ki-
that
3588
Conj-ky
בָ֣אנוּ
Va.nu
we came
0935
V-Qal-Perf-1cp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמָּל֗וֹן
ha.ma.Lon
the lodging place
4411
Art-h | N-ms
וַֽנִּפְתְּחָה֙
va.nif.te.Chah
and we opened !
6605
c | V-Qal-ConsecImperf-1cp | Suf-h-h
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ
'am.te.cho.Tei.nu
sacks our
0572
N-fp-c | Suf-Pp1c-p1bp
וְהִנֵּ֤ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
כֶֽסֶף־
khe.sef-
[the] silver of
3701
N-ms-c
אִישׁ֙
'ish
each man
0376
N-ms
בְּפִ֣י
be.Fi
[was] in [the] mouth of
6310
Prep-b | N-ms-c
אַמְתַּחְתּ֔וֹ
'am.tach.To
sack his
0572
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
כַּסְפֵּ֖נוּ
kas.Pe.nu
silver our
3701
N-ms-c | Suf-Pp1c-p1bp
בְּמִשְׁקָל֑וֹ
be.mish.ka.Lo
in weight its
4948
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַנָּ֥שֶׁב
va.Na.shev
and we have brought back
7725
c | V-Hifil-ConsecImperf-1cp
אֹת֖וֹ
'o.To
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
בְּיָדֵֽנוּ׃
be.ya.De.nu
in hand our
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Pp1c-p1bp