Log in

Genesis 43:16 Gen 43:16

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֨רְא יוֹסֵ֣ף אִתָּם֮ אֶת־ בִּנְיָמִין֒ וַיֹּ֙אמֶר֙ לַֽאֲשֶׁ֣ר עַל־ בֵּית֔וֹ הָבֵ֥א אֶת־ הָאֲנָשִׁ֖ים הַבָּ֑יְתָה וּטְבֹ֤חַ טֶ֙בַח֙ וְהָכֵ֔ן כִּ֥י אִתִּ֛י יֹאכְל֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים בַּֽצָּהֳרָֽיִם׃
English (KJV)
And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his house, Bring these men home, and slay, and make ready; for these men shall dine with me at noon.
16#1307
וַיַּ֨רְא
vai.Yar'
and he saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יוֹסֵ֣ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
אִתָּם֮
'i.Tam
with them
0854
Prep-'t | Suf-Op3m-p3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בִּנְיָמִין֒
bin.ya.Min
Benjamin
1144
N-pr-m
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לַֽאֲשֶׁ֣ר
la.'a.Sher
to [the one] who
0834
Prep-l | Rel-'shr
עַל־
'al-
[was] over
5921
Prep-`l
בֵּית֔וֹ
bei.To
household his
1004
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
הָבֵ֥א
ha.Ve'
bring
0935
V-Hifil-Imp-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאֲנָשִׁ֖ים
ha.'a.na.Shim
the men
0582
Art-h | N-mp
הַבָּ֑יְתָה
ha.Ba.ye.tah
the house towards
1004
Art-h | N-ms | Suf-h-d
וּטְבֹ֤חַ
u.te.Vo.ach
and slaughter
2873
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
טֶ֙בַח֙
te.vach
a slaughter
2874
N-ms
וְהָכֵ֔ן
ve.ha.Khen
and prepare [it]
3559
Conj-w | V-Hifil-Imp-2ms
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
אִתִּ֛י
'i.Ti
with me
0854
Prep-'t | Suf-Os1c-p1bs
יֹאכְל֥וּ
yo.khe.Lu
they will eat
0398
V-Qal-Imperf-3mp
הָאֲנָשִׁ֖ים
ha.'a.na.Shim
the men
0582
Art-h | N-mp
בַּֽצָּהֳרָֽיִם׃
Ba.tzo.ho.Ra.yim
at <the> noon<s>
6672
Prep-b | N-md