Log in

Genesis 43:15 Gen 43:15

‹ prev next ›
Original
וַיִּקְח֤וּ הָֽאֲנָשִׁים֙ אֶת־ הַמִּנְחָ֣ה הַזֹּ֔את וּמִשְׁנֶה־ כֶּ֛סֶף לָקְח֥וּ בְיָדָ֖ם וְאֶת־ בִּנְיָמִ֑ן וַיָּקֻ֙מוּ֙ וַיֵּרְד֣וּ מִצְרַ֔יִם וַיַּֽעַמְד֖וּ לִפְנֵ֥י יוֹסֵֽף׃
English (KJV)
And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.
15#1306
וַיִּקְח֤וּ
vai.yik.Chu
and they took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הָֽאֲנָשִׁים֙
ha.'a.na.Shim
the men
0582
Art-h | N-mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמִּנְחָ֣ה
ha.min.Chah
the gift
4503
Art-h | N-fs
הַזֹּ֔את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
וּמִשְׁנֶה־
u.mish.neh-
and double
4932
Conj-w | N-ms
כֶּ֛סֶף
Ke.sef
money
3701
N-ms
לָקְח֥וּ
la.ke.Chu
they took
3947
V-Qal-Perf-3cp
בְיָדָ֖ם
ve.ya.Dam
in hand their
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
בִּנְיָמִ֑ן
bin.ya.Min
Benjamin
1144
N-pr-m
וַיָּקֻ֙מוּ֙
vai.ya.Ku.mu
and they arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַיֵּרְד֣וּ
vai.ye.re.Du
and they went down
3381
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
וַיַּֽעַמְד֖וּ
vai.ya.'am.Du
and they stood
5975
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יוֹסֵֽף׃
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m