Log in

Genesis 43:14 Gen 43:14

‹ prev next ›
Original
וְאֵ֣ל שַׁדַּ֗י יִתֵּ֨ן לָכֶ֤ם רַחֲמִים֙ לִפְנֵ֣י הָאִ֔ישׁ וְשִׁלַּ֥ח לָכֶ֛ם אֶת־ אֲחִיכֶ֥ם אַחֵ֖ר וְאֶת־ בִּנְיָמִ֑ין וַאֲנִ֕י כַּאֲשֶׁ֥ר שָׁכֹ֖לְתִּי שָׁכָֽלְתִּי׃
English (KJV)
And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.
14#1305
וְאֵ֣ל
ve.'El
and God
0410
Conj-w | N-ms-c
שַׁדַּ֗י
sha.Dai
Almighty
7706
N-pr
יִתֵּ֨ן
yi.Ten
may he give
5414
V-Qal-Imperf-3ms
לָכֶ֤ם
la.Khem
to you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
רַחֲמִים֙
ra.cha.Mim
compassion<s>
7356
N-mp
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
הָאִ֔ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
וְשִׁלַּ֥ח
ve.shi.Lach
and he will let go
7971
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms
לָכֶ֛ם
la.Khem
to you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲחִיכֶ֥ם
'a.chi.Khem
brother your
0251
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
אַחֵ֖ר
'a.Cher
other
0312
Adj-ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
בִּנְיָמִ֑ין
bin.ya.Min
Benjamin
1144
N-pr-m
וַאֲנִ֕י
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
just when
0834
Prep-k | Rel-k'shr
שָׁכֹ֖לְתִּי
sha.Kho.le.ti
I have been bereaved
7921
V-Qal-Perf-1cs
שָׁכָֽלְתִּי׃
sha.Khal.ti
I have been bereaved
7921
V-Qal-Perf-1cs