Log in

Genesis 42:35 Gen 42:35

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֗י הֵ֚ם מְרִיקִ֣ים שַׂקֵּיהֶ֔ם וְהִנֵּה־ אִ֥ישׁ צְרוֹר־ כַּסְפּ֖וֹ בְּשַׂקּ֑וֹ וַיִּרְא֞וּ אֶת־ צְרֹר֧וֹת כַּסְפֵּיהֶ֛ם הֵ֥מָּה וַאֲבִיהֶ֖ם וַיִּירָֽאוּ׃
English (KJV)
And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid.
35#1288
וַיְהִ֗י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הֵ֚ם
hem
they
1992
Pro-p3mp
מְרִיקִ֣ים
me.ri.Kim
[were] emptying
7324
V-Hifil-Part-mpa
שַׂקֵּיהֶ֔ם
sa.kei.Hem
sacks their
8242
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְהִנֵּה־
ve.hi.neh-
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
אִ֥ישׁ
'ish
each man
0376
N-ms
צְרוֹר־
tze.ror-
[the] bag of
6872
N-ms-c
כַּסְפּ֖וֹ
kas.Po
silver his
3701
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְּשַׂקּ֑וֹ
be.sa.Ko
[was] in sack his
8242
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיִּרְא֞וּ
vai.yir.'U
and they saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
צְרֹר֧וֹת
tze.ro.Rot
[the] bags of
6872
N-fp-c
כַּסְפֵּיהֶ֛ם
kas.pei.Hem
silver<s> their
3701
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
הֵ֥מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
וַאֲבִיהֶ֖ם
va.'a.vi.Hem
and father their
0001
Conj-w | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיִּירָֽאוּ׃
vai.yi.Ra.'u
and they were afraid
3372
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp