Log in

Genesis 42:34 Gen 42:34

‹ prev next ›
Original
וְ֠הָבִיאוּ אֶת־ אֲחִיכֶ֣ם הַקָּטֹן֮ אֵלַי֒ וְאֵֽדְעָ֗ה כִּ֣י לֹ֤א מְרַגְּלִים֙ אַתֶּ֔ם כִּ֥י כֵנִ֖ים אַתֶּ֑ם אֶת־ אֲחִיכֶם֙ אֶתֵּ֣ן לָכֶ֔ם וְאֶת־ הָאָ֖רֶץ תִּסְחָֽרוּ׃
English (KJV)
And bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffick in the land.
34#1287
וְ֠הָבִיאוּ
Ve.ha.vi.'u
and bring
0935
Conj-w | V-Hifil-Imp-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲחִיכֶ֣ם
'a.chi.Khem
brother your
0251
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
הַקָּטֹן֮
ha.ka.Ton
<the> young
6996
Art-h | Adj-ms
אֵלַי֒
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
וְאֵֽדְעָ֗ה
ve.'e.de.'Ah
so let me know
3045
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cs
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
מְרַגְּלִים֙
me.ra.ge.Lim
[are] spies
7270
V-Piel-Part-mpa
אַתֶּ֔ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky
כֵנִ֖ים
khe.Nim
[are] honest
3651
Adj-mp
אַתֶּ֑ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲחִיכֶם֙
'a.chi.Khem
brother your
0251
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
אֶתֵּ֣ן
'e.Ten
I will give
5414
V-Qal-Imperf-1cs
לָכֶ֔ם
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
תִּסְחָֽרוּ׃
tis.Cha.ru
you will go about in
5503
V-Qal-Imperf-2mp