Log in

Genesis 42:24 Gen 42:24

‹ prev next ›
Original
וַיִּסֹּ֥ב מֵֽעֲלֵיהֶ֖ם וַיֵּ֑בְךְּ וַיָּ֤שָׁב אֲלֵהֶם֙ וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם וַיִּקַּ֤ח מֵֽאִתָּם֙ אֶת־ שִׁמְע֔וֹן וַיֶּאֱסֹ֥ר אֹת֖וֹ לְעֵינֵיהֶֽם׃
English (KJV)
And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.
24#1277
וַיִּסֹּ֥ב
vai.yi.So
and he turned away
5437
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֵֽעֲלֵיהֶ֖ם
me.'a.lei.Hem
from with <the> them
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
וַיֵּ֑בְךְּ
vai.Ye.vek
and he wept
1058
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיָּ֤שָׁב
vai.Ya.shov
and he returned
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲלֵהֶם֙
'a.le.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
וַיְדַבֵּ֣ר
vay.da.Ber
and he spoke
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אֲלֵהֶ֔ם
'a.le.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
וַיִּקַּ֤ח
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֵֽאִתָּם֙
me.'i.Tam
from with <the> them
0854
Prep-m | Prep-'t | Suf-Op3m-p3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שִׁמְע֔וֹן
shim.'on
Simeon
8095
N-pr-m
וַיֶּאֱסֹ֥ר
vai.ye.'e.Sor
and he bound
0631
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֹת֖וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
לְעֵינֵיהֶֽם׃
le.'ei.nei.Hem
to eyes their
5869
Prep-l | N-fd-c | Suf-Pp3m-p3mp