Log in

Genesis 41:44 Gen 41:44

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֧אמֶר פַּרְעֹ֛ה אֶל־ יוֹסֵ֖ף אֲנִ֣י פַרְעֹ֑ה וּבִלְעָדֶ֗יךָ לֹֽא־ יָרִ֨ים אִ֧ישׁ אֶת־ יָד֛וֹ וְאֶת־ רַגְל֖וֹ בְּכָל־ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
English (KJV)
And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.
44#1240
וַיֹּ֧אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
פַּרְעֹ֛ה
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יוֹסֵ֖ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
אֲנִ֣י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
פַרְעֹ֑ה
far.'Oh
[am] Pharaoh
6547
N-ms
וּבִלְעָדֶ֗יךָ
u.vil.'a.Dei.kha
and apart from you
1107
Conj-w | Adj-bs-c | Suf-Os2m-p2ms
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יָרִ֨ים
ya.Rim
he will lift up
7311
V-Hifil-Imperf-3ms
אִ֧ישׁ
'ish
anyone
0376
N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יָד֛וֹ
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
רַגְל֖וֹ
rag.Lo
foot his
7272
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְּכָל־
be.khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
אֶ֥רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
מִצְרָֽיִם׃
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr