Log in

Genesis 41:42 Gen 41:42

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֨סַר פַּרְעֹ֤ה אֶת־ טַבַּעְתּוֹ֙ מֵעַ֣ל יָד֔וֹ וַיִּתֵּ֥ן אֹתָ֖הּ עַל־ יַ֣ד יוֹסֵ֑ף וַיַּלְבֵּ֤שׁ אֹתוֹ֙ בִּגְדֵי־ שֵׁ֔שׁ וַיָּ֛שֶׂם רְבִ֥ד הַזָּהָ֖ב עַל־ צַוָּארֽוֹ׃
English (KJV)
And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;
42#1238
וַיָּ֨סַר
vai.Ya.sar
and he removed
5493
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
פַּרְעֹ֤ה
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
טַבַּעְתּוֹ֙
ta.ba'.To
signet-ring his
2885
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
מֵעַ֣ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
יָד֔וֹ
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיִּתֵּ֥ן
vai.yi.Ten
and he set
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֹתָ֖הּ
'o.Tah
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
יַ֣ד
yad
[the] hand of
3027
N-bs-c
יוֹסֵ֑ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
וַיַּלְבֵּ֤שׁ
vai.yal.Besh
and he clothed
3847
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֹתוֹ֙
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
בִּגְדֵי־
big.dei-
clothes of
0899
N-mp-c
שֵׁ֔שׁ
Shesh
fine linen
8336
N-ms
וַיָּ֛שֶׂם
vai.Ya.sem
and he put
7760
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
רְבִ֥ד
re.Vid
[the] chain of
7242
N-ms-c
הַזָּהָ֖ב
ha.za.Hav
<the> gold
2091
Art-h | N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
צַוָּארֽוֹ׃
tza.va.Ro
neck his
6677
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms