Log in

Genesis 41:14 Gen 41:14

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁלַ֤ח פַּרְעֹה֙ וַיִּקְרָ֣א אֶת־ יוֹסֵ֔ף וַיְרִיצֻ֖הוּ מִן־ הַבּ֑וֹר וַיְגַלַּח֙ וַיְחַלֵּ֣ף שִׂמְלֹתָ֔יו וַיָּבֹ֖א אֶל־ פַּרְעֹֽה׃
English (KJV)
Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh.
14#1210
וַיִּשְׁלַ֤ח
vai.yish.Lach
and he sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
פַּרְעֹה֙
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
וַיִּקְרָ֣א
vai.yik.Ra'
and he summoned
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יוֹסֵ֔ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
וַיְרִיצֻ֖הוּ
vay.ri.Tzu.hu
and people brought quickly him
7323
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַבּ֑וֹר
ha.Bor
the pit
0953
Art-h | N-ms
וַיְגַלַּח֙
vay.ga.Lach
and he shaved
1548
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
וַיְחַלֵּ֣ף
vay.cha.Lef
and he changed
2498
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
שִׂמְלֹתָ֔יו
sim.lo.Tav
clothes his
8071
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיָּבֹ֖א
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
פַּרְעֹֽה׃
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms