Log in

Genesis 40:13 Gen 40:13

‹ prev next ›
Original
בְּע֣וֹד׀ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֗ים יִשָּׂ֤א פַרְעֹה֙ אֶת־ רֹאשֶׁ֔ךָ וַהֲשִֽׁיבְךָ֖ עַל־ כַּנֶּ֑ךָ וְנָתַתָּ֤ כוֹס־ פַּרְעֹה֙ בְּיָד֔וֹ כַּמִּשְׁפָּט֙ הָֽרִאשׁ֔וֹן אֲשֶׁ֥ר הָיִ֖יתָ מַשְׁקֵֽהוּ׃
English (KJV)
Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.
13#1186
בְּע֣וֹד׀
be.'od
in again
5750
Prep-b | Adj-ms-c
שְׁלֹ֣שֶׁת
she.Lo.shet
three
7969
Adj-bs-c
יָמִ֗ים
ya.Mim
days
3117
N-mp
יִשָּׂ֤א
yi.Sa'
he will lift up
5375
V-Qal-Imperf-3ms
פַרְעֹה֙
far.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רֹאשֶׁ֔ךָ
ro.She.kha
head your
7218
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וַהֲשִֽׁיבְךָ֖
va.ha.shi.ve.Kha
and he will restore you
7725
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
עַל־
'al-
to
5921
Prep-`l
כַּנֶּ֑ךָ
ka.Ne.kha
office your
3653
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְנָתַתָּ֤
ve.na.ta.Ta
and you will put
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
כוֹס־
khos-
[the] cup of
3563
N-fs-c
פַּרְעֹה֙
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
בְּיָד֔וֹ
be.ya.Do
in hand his
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
כַּמִּשְׁפָּט֙
ka.mish.Pat
according to the custom
4941
Prep-k | N-ms
הָֽרִאשׁ֔וֹן
ha.ri.Shon
<the> former
7223
Art-h | Adj-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
when
0834
Rel-'shr
הָיִ֖יתָ
ha.Yi.ta
you were
1961
V-Qal-Perf-2ms
מַשְׁקֵֽהוּ׃
mash.Ke.hu
cup bearer his
4945
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms