Log in

Genesis 4:9 Gen 4:9

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ קַ֔יִן אֵ֖י הֶ֣בֶל אָחִ֑יךָ וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי הֲשֹׁמֵ֥ר אָחִ֖י אָנֹֽכִי׃
English (KJV)
And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: Am I my brother's keeper?
9#89
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
קַ֔יִן
Ka.yin
Cain
7014
N-pr-m
אֵ֖י
'ei
where?
0335
Inter-'y
הֶ֣בֶל
He.vel
[is] Abel
1893
N-pr-m
אָחִ֑יךָ
'a.Chi.kha
brother your
0251
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יָדַ֔עְתִּי
ya.Da'.ti
I know
3045
V-Qal-Perf-1cs
הֲשֹׁמֵ֥ר
ha.sho.Mer
¿ [the] keeper
8104
Inter-h | V-Qal-Part-msa
אָחִ֖י
'a.Chi
of brother my
0251
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אָנֹֽכִי׃
'a.No.khi
[am] I
0595
Pro-p1bs