Log in

Genesis 4:8 Gen 4:8

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֥אמֶר קַ֖יִן אֶל־ הֶ֣בֶל אָחִ֑יו נֵלְכָה הַשָּׂדֶה וַֽיְהִי֙ בִּהְיוֹתָ֣ם בַּשָּׂדֶ֔ה וַיָּ֥קָם קַ֛יִן אֶל־ הֶ֥בֶל אָחִ֖יו וַיַּהַרְגֵֽהוּ׃
English (KJV)
And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.
8#88
וַיֹּ֥אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
קַ֖יִן
Ka.yin
Cain
7014
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הֶ֣בֶל
He.vel
Abel
1893
N-pr-m
אָחִ֑יו
'a.Chiv
brother his
0251
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
נֵלְכָה
ne.le.Khah
let us go
1980
V-Qal-Imperf-1cp
הַשָּׂדֶה
ha.sa.Deh
[into] the field
7704
Art-h | N-bs
וַֽיְהִי֙
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
chunk 2
בִּהְיוֹתָ֣ם
bih.yo.Tam
when were they
1961
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp3m-p3mp
chunk 2
בַּשָּׂדֶ֔ה
ba.sa.Deh
in the field
7704
Prep-b | N-ms
chunk 2
וַיָּ֥קָם
vai.Ya.kom
and he rose up
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
chunk 2
קַ֛יִן
Ka.yin
Cain
7014
N-pr-m
chunk 2
אֶל־
'el-
against
0413
Prep-'l
chunk 2
הֶ֥בֶל
He.vel
Abel
1893
N-pr-m
chunk 2
אָחִ֖יו
'a.Chiv
brother his
0251
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
chunk 2
וַיַּהַרְגֵֽהוּ׃
vai.ya.har.Ge.hu
and he killed him
2026
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
chunk 2