Log in

Genesis 4:11 Gen 4:11

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֖ה אָר֣וּר אָ֑תָּה מִן־ הָֽאֲדָמָה֙ אֲשֶׁ֣ר פָּצְתָ֣ה אֶת־ פִּ֔יהָ לָקַ֛חַת אֶת־ דְּמֵ֥י אָחִ֖יךָ מִיָּדֶֽךָ׃
English (KJV)
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;
11#91
וְעַתָּ֖ה
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
אָר֣וּר
'a.Rur
[are] cursed
0779
V-Qal-PartPass-msa
אָ֑תָּה
'A.tah
you
0859
Pro-p2ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָֽאֲדָמָה֙
ha.'a.da.Mah
the ground
0127
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
פָּצְתָ֣ה
pa.tze.Tah
<it> has opened
6475
V-Qal-Perf-3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
פִּ֔יהָ
Pi.ha
mouth its
6310
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
לָקַ֛חַת
la.Ka.chat
to receive
3947
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דְּמֵ֥י
de.Mei
[the] blood<s> of
1818
N-mp-c
אָחִ֖יךָ
'a.Chi.kha
brother your
0251
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
מִיָּדֶֽךָ׃
mi.ya.De.kha
from hand your
3027
Prep-m | N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms