Log in

Genesis 39:8 Gen 39:8

‹ prev next ›
Original
וַיְמָאֵ֓ן׀ וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־ אֵ֣שֶׁת אֲדֹנָ֔יו הֵ֣ן אֲדֹנִ֔י לֹא־ יָדַ֥ע אִתִּ֖י מַה־ בַּבָּ֑יִת וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־ יֶשׁ־ ל֖וֹ נָתַ֥ן בְּיָדִֽי׃
English (KJV)
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
8#1158
וַיְמָאֵ֓ן׀
vay.ma.'En
and he refused
3985
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֵ֣שֶׁת
'E.shet
[the] wife of
0802
N-fs-c
אֲדֹנָ֔יו
'a.do.Nav
master<s> his
0113
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
הֵ֣ן
hen
here!
2005
Adv-hn
אֲדֹנִ֔י
'a.do.Ni
lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יָדַ֥ע
ya.Da'
he knows
3045
V-Qal-Perf-3ms
אִתִּ֖י
'i.Ti
with me
0854
Prep-'t | Suf-Os1c-p1bs
מַה־
mah-
what?
4100
Pro-i
בַּבָּ֑יִת
ba.Ba.yit
[is] in the house
1004
Prep-b | N-ms
וְכֹ֥ל
ve.Khol
and all
3605
Conj-w | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
יֶשׁ־
yesh-
there
3426
Adj-bs
ל֖וֹ
lo
[belongs] to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
נָתַ֥ן
na.Tan
he has given
5414
V-Qal-Perf-3ms
בְּיָדִֽי׃
be.ya.Di
in hand my
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs