Log in

Genesis 39:1 Gen 39:1

‹ prev next ›
Original
וְיוֹסֵ֖ף הוּרַ֣ד מִצְרָ֑יְמָה וַיִּקְנֵ֡הוּ פּוֹטִיפַר֩ סְרִ֨יס פַּרְעֹ֜ה שַׂ֤ר הַטַּבָּחִים֙ אִ֣ישׁ מִצְרִ֔י מִיַּד֙ הַיִּשְׁמְעֵאלִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הוֹרִדֻ֖הוּ שָֽׁמָּה׃
English (KJV)
And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the Ishmeelites, which had brought him down thither.
1#1151
וְיוֹסֵ֖ף
ve.yo.Sef
and Joseph
3130
Conj-w | N-pr-m
הוּרַ֣ד
hu.Rad
he had been brought down
3381
V-Hofal-Perf-3ms
מִצְרָ֑יְמָה
mitz.Ra.ye.mah
Egypt towards
4714
N-pr | Suf-h-d
וַיִּקְנֵ֡הוּ
vai.yik.Ne.hu
and he bought him
7069
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
פּוֹטִיפַר֩
po.ti.Far
Potiphar
6318
N-pr-m
סְרִ֨יס
se.Ris
[the] official of
5631
N-ms-c
פַּרְעֹ֜ה
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
שַׂ֤ר
sar
[the] commander of
8269
N-ms-c
הַטַּבָּחִים֙
ha.ta.ba.Chim
the bodyguards
2876
Art-h | N-mp
אִ֣ישׁ
'ish
a man
0376
N-ms
מִצְרִ֔י
mitz.Ri
an Egyptian
4713
N-gent-ms
מִיַּד֙
mi.Yad
from [the] hand of
3027
Prep-m | N-bs-c
הַיִּשְׁמְעֵאלִ֔ים
hai.yish.me.'e.Lim
the Ishmaelites
3459
Art-h | N-gent-mp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
הוֹרִדֻ֖הוּ
ho.ri.Du.hu
they had brought down him
3381
V-Hifil-Perf-3cp | Suf-Os3m-p3ms
שָֽׁמָּה׃
Sha.mah
there towards
8033
Adv | Suf-h-d