Log in

Genesis 38:29 Gen 38:29

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֣י׀ כְּמֵשִׁ֣יב יָד֗וֹ וְהִנֵּה֙ יָצָ֣א אָחִ֔יו וַתֹּ֕אמֶר מַה־ פָּרַ֖צְתָּ עָלֶ֣יךָ פָּ֑רֶץ וַיִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ פָּֽרֶץ׃
English (KJV)
And it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his brother came out: and she said, How hast thou broken forth? this breach be upon thee: therefore his name was called Pharez.
29#1149
וַיְהִ֣י׀
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כְּמֵשִׁ֣יב
ke.me.Shiv
when [he was] withdrawing
7725
Prep-k | V-Hifil-Part-msa
יָד֗וֹ
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְהִנֵּה֙
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
יָצָ֣א
ya.Tza'
he came out
3318
V-Qal-Perf-3ms
אָחִ֔יו
'a.Chiv
brother his
0251
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַתֹּ֕אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
מַה־
mah-
how!
4100
Pro-i
פָּרַ֖צְתָּ
pa.Ratz.ta
you have made a breach
6555
V-Qal-Perf-2ms
עָלֶ֣יךָ
'a.Lei.kha
on yourself
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
פָּ֑רֶץ
Pa.retz
a breach
6556
N-ms
וַיִּקְרָ֥א
vai.yik.Ra'
and someone called
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שְׁמ֖וֹ
she.Mo
name his
8034
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
פָּֽרֶץ׃
Pa.retz
Perez
6557
N-pr-m