Log in

Genesis 38:16 Gen 38:16

‹ prev next ›
Original
וַיֵּ֨ט אֵלֶ֜יהָ אֶל־ הַדֶּ֗רֶךְ וַיֹּ֙אמֶר֙ הָֽבָה־ נָּא֙ אָב֣וֹא אֵלַ֔יִךְ כִּ֚י לֹ֣א יָדַ֔ע כִּ֥י כַלָּת֖וֹ הִ֑וא וַתֹּ֙אמֶר֙ מַה־ תִּתֶּן־ לִּ֔י כִּ֥י תָב֖וֹא אֵלָֽי׃
English (KJV)
And he turned unto her by the way, and said, Go to, I pray thee, let me come in unto thee; (for he knew not that she was his daughter in law.) And she said, What wilt thou give me, that thou mayest come in unto me?
16#1136
וַיֵּ֨ט
vai.Yet
and he turned aside
5186
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלֶ֜יהָ
'e.Lei.ha
to her
0413
Prep-'l | Suf-Os3f-p3fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַדֶּ֗רֶךְ
ha.De.rekh
the road
1870
Art-h | N-bs
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הָֽבָה־
ha.vah-
give !
3051
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
נָּא֙
na'
please
4994
Adv-n'
אָב֣וֹא
'a.Vo'
let me go
0935
V-Qal-Imperf-1cs
אֵלַ֔יִךְ
'e.La.yikh
into you
0413
Prep-'l | Suf-Os2f-p2fs
כִּ֚י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יָדַ֔ע
ya.Da'
he knew
3045
V-Qal-Perf-3ms
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky
כַלָּת֖וֹ
kha.la.To
[was] daughter-in-law his
3618
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
הִ֑וא
hi'
she
1931
Pro-p3fs
וַתֹּ֙אמֶר֙
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
מַה־
mah-
what?
4100
Pro-i
תִּתֶּן־
ti.ten-
will you give
5414
V-Qal-Imperf-2ms
לִּ֔י
Li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky
תָב֖וֹא
ta.Vo'
you will come
0935
V-Qal-Imperf-2ms
אֵלָֽי׃
'e.Lai
into me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs