Log in

Genesis 38:14 Gen 38:14

‹ prev next ›
Original
וַתָּסַר֩ בִּגְדֵ֨י אַלְמְנוּתָ֜הּ מֵֽעָלֶ֗יהָ וַתְּכַ֤ס בַּצָּעִיף֙ וַתִּתְעַלָּ֔ף וַתֵּ֙שֶׁב֙ בְּפֶ֣תַח עֵינַ֔יִם אֲשֶׁ֖ר עַל־ דֶּ֣רֶךְ תִּמְנָ֑תָה כִּ֤י רָאֲתָה֙ כִּֽי־ גָדַ֣ל שֵׁלָ֔ה וְהִ֕וא לֹֽא־ נִתְּנָ֥ה ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃
English (KJV)
And she put her widow's garments off from her, and covered her with a vail, and wrapped herself, and sat in an open place, which is by the way to Timnath; for she saw that Shelah was grown, and she was not given unto him to wife.
14#1134
וַתָּסַר֩
va.ta.Sar
and she removed
5493
c | V-Hifil-ConsecImperf-3fs
בִּגְדֵ֨י
big.Dei
[the] clothes of
0899
N-mp-c
אַלְמְנוּתָ֜הּ
'al.me.nu.Tah
widowhood her
0491
N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
מֵֽעָלֶ֗יהָ
me.'a.Lei.ha
from on <the> her
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
וַתְּכַ֤ס
va.te.Khas
and she covered
3680
c | V-Piel-ConsecImperf-3fs
בַּצָּעִיף֙
ba.tza.'If
with the veil
6809
Prep-b | N-ms
וַתִּתְעַלָּ֔ף
va.tit.'a.Laf
and she wrapped herself up
5968
c | V-Hith-ConsecImperf-3fs
וַתֵּ֙שֶׁב֙
va.Te.shev
and she sat
3427
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
בְּפֶ֣תַח
be.Fe.tach
at [the] entrance of
6607
Prep-b | N-ms-c
עֵינַ֔יִם
'ei.Na.yim
Enaim
5879
N-pr
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עַל־
'al-
[is] on
5921
Prep-`l
דֶּ֣רֶךְ
De.rekh
[the] road of
1870
N-bs-c
תִּמְנָ֑תָה
tim.Na.tah
Timnah towards
8553
N-pr | Suf-h-d
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
רָאֲתָה֙
ra.'a.Tah
she had seen
7200
V-Qal-Perf-3fs
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
גָדַ֣ל
ga.Dal
he had grown up
1431
V-Qal-Perf-3ms
שֵׁלָ֔ה
she.Lah
Shelah
7956
N-pr-m
וְהִ֕וא
ve.Hiv'
and she
1931
Conj-w | Pro-p3fs
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
נִתְּנָ֥ה
ni.te.Nah
she had been given
5414
V-NifalPass-Perf-3fs
ל֖וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
לְאִשָּֽׁה׃
le.'i.Shah
to a wife
0802
Prep-l | N-fs