Log in

Genesis 37:9 Gen 37:9

‹ prev next ›
Original
וַיַּחֲלֹ֥ם עוֹד֙ חֲל֣וֹם אַחֵ֔ר וַיְסַפֵּ֥ר אֹת֖וֹ לְאֶחָ֑יו וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֨ה חָלַ֤מְתִּֽי חֲלוֹם֙ ע֔וֹד וְהִנֵּ֧ה הַשֶּׁ֣מֶשׁ וְהַיָּרֵ֗חַ וְאַחַ֤ד עָשָׂר֙ כּֽוֹכָבִ֔ים מִֽשְׁתַּחֲוִ֖ים לִֽי׃
English (KJV)
And he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and said, Behold, I have dreamed a dream more; and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me.
9#1093
וַיַּחֲלֹ֥ם
vai.ya.cha.Lom
and he dreamed
2492
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עוֹד֙
'Od
again
5750
Adj-ms
חֲל֣וֹם
cha.Lom
a dream
2472
N-ms
אַחֵ֔ר
'a.Cher
another
0312
Adj-ms
וַיְסַפֵּ֥ר
vay.sa.Per
and he recounted
5608
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אֹת֖וֹ
'o.To
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
לְאֶחָ֑יו
le.'e.Chav
to brothers his
0251
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הִנֵּ֨ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
חָלַ֤מְתִּֽי
cha.Lam.ti
I have dreamed
2492
V-Qal-Perf-1cs
חֲלוֹם֙
cha.lOm
a dream
2472
N-ms
ע֔וֹד
od
again
5750
Adj-ms
וְהִנֵּ֧ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
הַשֶּׁ֣מֶשׁ
ha.She.mesh
the sun
8121
Art-h | N-bs
וְהַיָּרֵ֗חַ
ve.hai.ya.Re.ach
and the moon
3394
Conj-w | Art-h | N-ms
וְאַחַ֤ד
ve.'a.Chad
and one [plus]
0259
Conj-w | Adj-fs-c
עָשָׂר֙
'a.Sar
ten
6240
Adj-bs
כּֽוֹכָבִ֔ים
ko.kha.Vim
stars
3556
N-mp
מִֽשְׁתַּחֲוִ֖ים
mish.ta.cha.Vim
[were] bowing down
7812
V-Hith-Part-mpa
לִֽי׃
Li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs