Log in

Genesis 37:8 Gen 37:8

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמְרוּ לוֹ֙ אֶחָ֔יו הֲמָלֹ֤ךְ תִּמְלֹךְ֙ עָלֵ֔ינוּ אִם־ מָשׁ֥וֹל תִּמְשֹׁ֖ל בָּ֑נוּ וַיּוֹסִ֤פוּ עוֹד֙ שְׂנֹ֣א אֹת֔וֹ עַל־ חֲלֹמֹתָ֖יו וְעַל־ דְּבָרָֽיו׃
English (KJV)
And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us? or shalt thou indeed have dominion over us? And they hated him yet the more for his dreams, and for his words.
8#1092
וַיֹּ֤אמְרוּ
vai.Yo.me.ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לוֹ֙
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
אֶחָ֔יו
'e.Chav
brothers his
0251
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
הֲמָלֹ֤ךְ
ha.ma.Lokh
¿ really <to reign>
4427
Inter-h | V-Qal-InfAbs-a
תִּמְלֹךְ֙
tim.loKh
will you reign
4427
V-Qal-Imperf-2ms
עָלֵ֔ינוּ
'a.Lei.nu
over us
5921
Prep-`l | Suf-Op1c-p1bp
אִם־
'im-
or?
0518
Conj-'m
מָשׁ֥וֹל
ma.Shol
certainly <to rule>
4910
V-Qal-InfAbs-a
תִּמְשֹׁ֖ל
tim.Shol
will you rule
4910
V-Qal-Imperf-2ms
בָּ֑נוּ
Ba.nu
over <the> us
9035
Prep-b | Suf-Op1c-p1bp
וַיּוֹסִ֤פוּ
vai.yo.Si.fu
and they increased
3254
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
עוֹד֙
'Od
again
5750
Adj-ms
שְׂנֹ֣א
se.No'
to hate
8130
V-Qal-InfCons-c
אֹת֔וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
חֲלֹמֹתָ֖יו
cha.lo.mo.Tav
dreams his
2472
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
דְּבָרָֽיו׃
de.va.Rav
words his
1697
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms