Log in

Genesis 37:33 Gen 37:33

‹ prev next ›
Original
וַיַּכִּירָ֤הּ וַיֹּ֙אמֶר֙ כְּתֹ֣נֶת בְּנִ֔י חַיָּ֥ה רָעָ֖ה אֲכָלָ֑תְהוּ טָרֹ֥ף טֹרַ֖ף יוֹסֵֽף׃
English (KJV)
And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.
33#1117
וַיַּכִּירָ֤הּ
vai.ya.ki.Rah
and he recognized it
5234
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כְּתֹ֣נֶת
ke.To.net
[it is] [the] long garment of
3801
N-fs-c
בְּנִ֔י
be.Ni
son my
1121
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
חַיָּ֥ה
chai.Yah
an animal
2416
N-fs
רָעָ֖ה
ra.'Ah
wild
7451
Adj-fs
אֲכָלָ֑תְהוּ
'a.kha.La.te.hu
it has eaten him
0398
V-Qal-Perf-3fs | Suf-Os3m-p3ms
טָרֹ֥ף
ta.Rof
certainly <to tear>
2963
V-Qal-InfAbs-a
טֹרַ֖ף
to.Raf
he has been torn to pieces
2963
V-Pual-Perf-3ms
יוֹסֵֽף׃
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m