Log in

Genesis 37:28 Gen 37:28

‹ prev next ›
Original
וַיַּֽעַבְרוּ֩ אֲנָשִׁ֨ים מִדְיָנִ֜ים סֹֽחֲרִ֗ים וַֽיִּמְשְׁכוּ֙ וַיַּֽעֲל֤וּ אֶת־ יוֹסֵף֙ מִן־ הַבּ֔וֹר וַיִּמְכְּר֧וּ אֶת־ יוֹסֵ֛ף לַיִּשְׁמְעֵאלִ֖ים בְּעֶשְׂרִ֣ים כָּ֑סֶף וַיָּבִ֥יאוּ אֶת־ יוֹסֵ֖ף מִצְרָֽיְמָה׃
English (KJV)
Then there passed by Midianites merchantmen; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmeelites for twenty pieces of silver: and they brought Joseph into Egypt.
28#1112
וַיַּֽעַבְרוּ֩
vai.ya.'av.Ru
and they passed by
5674
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֲנָשִׁ֨ים
'a.na.Shim
men
0582
N-mp
מִדְיָנִ֜ים
mid.ya.Nim
Midianite[s]
4084
N-gent-mp
סֹֽחֲרִ֗ים
so.cha.Rim
traders
5503
V-Qal-Part-mpa
וַֽיִּמְשְׁכוּ֙
vai.yim.she.Khu
and they drew
4900
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַיַּֽעֲל֤וּ
vai.ya.'a.Lu
and they brought up
5927
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יוֹסֵף֙
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַבּ֔וֹר
ha.Bor
the pit
0953
Art-h | N-ms
וַיִּמְכְּר֧וּ
vai.yim.ke.Ru
and they sold
4376
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יוֹסֵ֛ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
לַיִּשְׁמְעֵאלִ֖ים
lai.yish.me.'e.Lim
to the Ishmaelites
3459
Prep-l | N-gent-mp
בְּעֶשְׂרִ֣ים
be.'es.Rim
for twenty
6242
Prep-b | Adj-mp
כָּ֑סֶף
Ka.sef
silver
3701
N-ms
וַיָּבִ֥יאוּ
vai.ya.Vi.'u
and they brought
0935
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יוֹסֵ֖ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
מִצְרָֽיְמָה׃
mitz.Ra.ye.mah
Egypt towards
4714
N-pr | Suf-h-d